Vở kịch câm Người đẹp và quái vật diễn ra ở Việt Nam đúng mùa Giáng sinh - Ảnh: BTC
Pantomime (panto), tức kịch câm, là một hình thức giải trí quen thuộc ở Anh dịp cuối năm, kết hợp âm nhạc và tương tác với khán giả, dựa trên những cốt truyện nổi tiếng.
Khán giả có thể tham gia vào vở diễn bằng việc đứng dậy vỗ tay, ca hát, nhảy múa và tương tác với nghệ sĩ bằng những cách thức rất riêng mà chỉ loại hình này mới có.
Panto Beauty and the beast (tựa Việt: Người đẹp và quái vật) dự kiến diễn ra ở Nhà hát Hòa Bình (TP.HCM) từ ngày 4 tới 8-12 và Cung văn hóa Hữu nghị Việt Xô (Hà Nội) từ ngày 13 tới 17-12.
Theo bà Đỗ Thu Giang, đại diện AMO Vietnam - đơn vị tổ chức, khi mang panto đến Việt Nam, ê kíp đã có nhiều điều chỉnh về ngôn ngữ, kịch bản để có thể phù hợp với khán giả Việt.
"Ban tổ chức đã thực hiện các buổi đọc thử kịch bản dành cho học sinh từ nhiều trường học khác nhau để tìm những từ ngữ, câu thoại tối ưu với học sinh Việt.
Các gia đình có trẻ nhỏ vốn thiếu không gian chơi trong dịp Giáng sinh sẽ có cơ hội được vui vẻ hết mình", bà nói.
Đại diện ban tổ chức cũng thông tin thêm, để đảm bảo trải nghiệm chân thực và chất lượng cao nhất, toàn bộ đội ngũ sản xuất, bao gồm cả diễn viên, nhạc công và đội ngũ kỹ thuật, trang phục, bối cảnh sân khấu đều đến từ Vương quốc Anh.
Ca sĩ Lee Brennan có mặt ở Việt Nam để hướng dẫn cho các em nhỏ tham gia vở kịch câm Người đẹp và quái vật - Ảnh: BTC
Trong đó có Lee Brennan, ca sĩ của nhóm nhạc 911, từng đóng vai chính trong nhiều vở panto như Peter Pan, Người đẹp ngủ trong rừng, Aladdin và diễn viên Michael Auger - người từmg giành ngôi vị số 1 tại Britain’s Got Talent 2023.
Từng sang Việt Nam hát nhiều lần cùng boyband 911, Lee Brennan cũng chính là người đồng phối hợp tổ chức tour diễn tại Việt Nam.
Trên trang Facebook cá nhân, Lee Brennan nói "đây là một thử thách lớn nhưng thực sự thú vị, cũng là một sân chơi mới dành cho trẻ em, sinh viên và gia đình có thể trải nghiệm tất cả những gì mà nước Anh yêu thích trong nhiều thế kỷ".
Được biết nhiều ca khúc sôi động và quen thuộc như What makes you beautiful, Shake it off Uptown funk, Creep... cũng sẽ vang lên trong vở kịch câm này.
Trong thời kỳ Phục hưng, kịch câm từng bị xem là một hình thức opera thấp kém nhất ở Anh nhưng giờ đây nó trở thành một món ăn tinh thần phổ biến trong mỗi mùa Giáng sinh.
Kịch câm có nguồn gốc từ Hy Lạp cổ đại, thông qua Ý và Pháp rồi len lỏi, được phổ biến ở Anh.
Sự kết hợp độc đáo giữa lập dị, mơ hồ và phi lý của kịch câm gợi cho khán giả nhiều suy nghĩ về bản sắc.
Ở Anh, nếu không có kịch câm thì Giáng sinh sẽ không còn là Giáng sinh và kịch câm được xem là nơi lần đầu tiên khám phá ra phép thuật của sân khấu.