Trang 163 đưa tin thị trường phim ảnh Trung Quốc bước vào thời kỳ khó khăn nhất trong 3 năm trở lại đây. Không chỉ có phòng vé ế ẩm, phim điện ảnh thất bại nhiều, phim truyền hình không thu hút được người xem, ngay cả các concert cũng liên tục bị hủy vì không bán được vé. Nguồn tin cho rằng việc khán giả thờ ơ với nghệ thuật là do họ không muốn phải xem những diễn viên năng lực kém ngoại hình xấu nhưng được lăng xê hết mức.
Không những vậy, chủ đề của các bộ phim lặp lại thiếu sự mới mẻ, rất nhiều dự án lấy ý tưởng từ Tây du ký, Phong thần, Hồng lâu mộng đều là những bộ danh tác nổi tiếng. Nhưng cũng vì vậy, nội dung phim trở nên nhàm chán với khán giả. Đồng thời, trang 163 cho rằng những phiên bản mới không thể vượt qua cái bóng quá lớn của các phim kinh điển. Làm một phiên bản khác chỉ nhận lại sự chỉ trích của người xem.
Câu chuyện Bạch Xà Bạch Tố Trinh trả ơn thường được cải biên
Một ví dụ điển hình trong việc "phá hoại tác phẩm kinh điển" là dự án Tân Bạch Xà Truyện do nữ diễn viên Tôn Kiêu Kiêu đóng chính. Ngôi sao sinh năm 1985 có ngoại hình nhạt nhòa không đủ sức để vào vai tiên nữ. Bạch Xà Bạch Tố Trinh lại là một nhân vật đã có phiên bản cực kỳ thành công của Triệu Nhã Chi nên những người đóng sau đều bị so sánh và chê bai.
Mặt khác, trong Tân Bạch Xà Truyện, tạo hình Bạch Xà của Tôn Kiêu Kiêu bị chê xấu, không nổi bật bằng các nhân vật phụ như hồ ly chín đuôi hay các tiểu tiên nữ tu luyện cùng Bạch Xà. Tôn Kiêu Kiêu đóng phim cổ trang nhưng cách trang điểm, dáng lông mày đều mang phong cách hiện đại. Tính cách nhân vật Bạch Tố Trinh cũng bị chuyển đổi thành cô gái ngọt ngào ngốc nghếch khiến người xem khó chịu.
Nữ chính Bạch Xà do Tôn Kiêu Kiêu đóng bị chê kém sắc. Khán giả khuyên cô không nên đóng phim
So sánh với phiên bản kinh điển của Triệu Nhã Chi, phim mới khiến khán giả thất vọng
Theo 163, đây không phải tác phẩm đầu tiên thất bại của Tôn Kiêu Kiêu. Ngôi sao 39 tuổi từng đóng phụ trong một số bộ phim như Võ Thần Triệu Tử Long, Tú Lệ Giang Sơn Trường Ca Hành, Truy Tìm Ký Ức, Cô Vợ Bất Đắc Dĩ,... song vẫn mờ nhạt. Dự án cô đóng chính như Thiếu Niên Thần Thám Địch Nhân Kiệt, Tân Bạch Xà Truyện thì thất bại thảm hại. Trang tin bình luận ngoại hình, khí chất của Tôn Kiêu Kiêu không đủ nổi bật để đảm nhiệm vai nữ chính.
Tôn Kiêu Kiêu thích đóng nữ chính nhưng phim nào cũng thất bại
So sánh với nữ phụ trong phim còn đẹp hơn Tôn Kiêu Kiêu
"Không phải chúng tôi ghét phim nước nhà mà thẩm mỹ của các nhà sản xuất đã xuống dốc tới mức chúng tôi chẳng còn muốn xem phim", "Tôn Kiêu Kiêu nhìn như nha hoàn chứ không phải yêu tinh tu luyện ngàn năm", "Bạch Tố Trinh là đại mỹ nữ, Tôn Kiêu Kiêu cùng lắm thì trông đáng yêu, không thể "gánh" nổi hai chữ mỹ nhân", "Một bộ phim nhìn như chính kém sắc đã không muốn xem" là các bình luận của khán giả.