Ai đời lựa vai cho cậu "Cậu Vàng" là chú chó Nhật, hội yêu văn học phẫn nộ: "Tại sao lại là shiba?"

Ngày 24/08, kết quả của buổi tuyển chọn "diễn viên" vào dự án chuyển thể tác phẩm văn học Lão Hạo của nhà văn Nam Cao đã được công bố. Diễn viên chính thức vào vai Cậu Vàng sẽ là một chú chó... Shiba, có nguồn gốc từ nước Nhật. Kết quả này đã gây ra khá nhiều ý kiến bất bình từ phía khán giả. Đại đa số người xem đều cho rằng, khá vô lý khi sử dụng một chú chó xuất sứ Nhật Bản vào một phim Việt, nói về bối cảnh Việt Nam thời đói khổ.

Theo thông tin nhà sản xuất dự án Cậu Vàng đưa ra, diễn viên cuối cùng được chọn vào nhân vật chính cho phim chính là một chú Shiba Inu. Giống chó này mang đặc điểm là... màu vàng, và khá đáng yêu, thông minh và trung thành. Từng có một tác phẩm điện ảnh Nhật Bản, mang tên Hachiko ca ngợi lòng trung thành tuyệt đối của giống chó đáng yêu này.

Thế nhưng, có vẻ như quốc khuyển của Nhật Bản không thích hợp để xuất hiện trong giai đoạn kháng chiến của nước ta cho lắm. Một ý kiến khán giả cho rằng, chó chú Shiba này quá... mập. Đặt vào bối cảnh năm 1946, khi câu chuyện về Lão Hạc đang diễn ra, con người còn không có cơm mà ăn, thế mà chú chó Shiba này lại tung tăng chạy nhảy, với gương mặt hồn nhiên và khá là... mập thì không đúng chút nào.

Đồng thời, rất nhiều bình luận của cư dân mạng đã chỉ ra rằng Việt Nam cũng có giống chó cỏ cực kỳ thông minh, đáng yêu. Ở miền núi Tây Bắc thì có giống chó H'mông cụt đuôi cũng rất thông minh, gương mặt sáng sủa và trên hết là vẻ bề ngoài dân dã, rất phù hợp để vào vai cậu Vàng. Ở các tỉnh thì có loại chó cỏ, vừa thông minh, bền sức lại có vóc dáng thon gọn, gầy gò giống với bối cảnh xã hội trong phim. Tại sao các nhà sản xuất phim lại không chọn? Mà lại chọn một giống chó hoàn toàn không liên quan đến bối cảnh?

Một số khán giả còn tinh ý chỉ ra rằng, với giá thành khá cao của loài chó Shiba thì chỉ cần bán cậu Vàng đi, là lão Hạc đã trở thành người... giàu nhất xóm luôn rồi. Vậy là tiêu tùng nửa sau của tác phẩm văn học, khi mà lão Hạc cuối phim phải tự vẫn bằng bả chó. Vì lão thà chết vì cái nghèo, cái đói chứ không muốn bị dục vọng làm biến chất, trở thành con người mà lão cực kỳ căm ghét, Binh Tư. Đừng biện hộ bằng vấn đề thời giá, dù sao thì Shiba cũng là quốc khuyển, hẳn sẽ không có chuyện người Nhật chịu "hạ giá" giống cho tượng trưng cho lòng tự hào của họ đâu.

Thực chất, những khán giả tinh ý của chúng ta đã nhìn thấy một rắc rối khá sâu xa. Nhưng có lẽ không ai muốn nói thẳng ra vấn đề. Đó là chuyện Lão Hạc của tác giả Nam Cao lấy bối cảnh năm 1946, khi đó nước ta - bên lề chiến tranh thế giới thứ II - đang lâm vào một nạn đói khủng khiếp. Đồng thời, đế quốc Nhật Bản cũng mang quân tấn công nước ta và chính thức chiếm đóng từ tháng 3/1945. Vậy, đế quốc Nhật Bản (lúc bấy giờ thuộc phe Trục) chính là nguyên do đã gây ra tình trạng khốn cùng của lão Hạc và hàng vạn người dân miền Bắc.

Việc chọn quốc khuyển Nhật Bản đóng vai chính cho tác phẩm văn học lấy bối cảnh xã hội như trên tạo ra một mâu thuẫn khổng lồ. Lão Hạc thành ra lại yêu mến và bịn rịn một chú chó có nguồn gốc từ chính quốc gia đang xâm lược Tổ quốc mình? Hơi sai!.

Nhìn từ khía cạnh nào cũng thấy chú Shiba inu trở thành cậu Vàng có vẻ không ổn. Mặc dù là chú rất thông minh và đáng yêu, nhưng thực ra những giống chó nội địa Việt Nam cũng có thể đáp ứng những yêu cầu quay phim. Chưa kể chúng còn rất bền sức. Nếu các nhà làm phim muốn phóng tác chi tiết tác phẩm lão Hạc, thì nhiệm vụ của cậu Vàng khá đơn giản vì chú chó không phải là tâm điểm chính. Chỉ cần "khuyển diễn viên" biết nghe lời là được.

Nhưng nếu các nhà làm phim muốn tập trung xoay quanh câu chuyện của chú chó Vàng, giống như phiên bản Việt của Hachiko, thì lại khác.