Trong xu hướng chuyển thể kịch bản Hàn Quốc, Gia đình là số 1 phần 2 đang nhận được nhiều sự mong đợi và kỳ vọng. Liệu phim có vượt qua cái bóng quá lớn của bản gốc hay có chung số phận “bom xịt” như những phim chuyển thể gần đây, chẳng hạn Mối tình đầu của tôi, Hậu duệ mặt trời… Gia đình là số 1 bản Việt từng có phần 1, thu hút lượng khán giả trung thành, ổn định mức rating 5% trong suốt 208 tập phim.
| Bảo Ngọc vào vai Lan Chi (Hae Ri bản Việt). Đây là thử thách lớn với cô bé bởi bản gốc đã quá thành công. |
Gia đình là số 1 là sitcom “huyền thoại” tại Hàn Quốc. Phim thành công về cả rating (tỷ suất người xem) lẫn hiệu ứng xã hội. Đặc biệt, nhân vật Hae Ri (Jin Ji Hee) với tính cách láu cá, đanh đá là điểm sáng nhất bộ phim.
Đến lúc này, những đoạn trích của cô bé Hae Ri vẫn được cộng đồng mạng Việt Nam chia sẻ rộng rãi. Diễn xuất tự nhiên giúp cô bé 11 tuổi dù vào vai đáng ghét, hống hách, thường xuyên la hét, khóc lóc lại nhận được rất nhiều sự yêu mến.
Với bản Việt, ê-kíp thực hiện cho biết để tìm một diễn viên có sức diễn như Jin Ji Hee không dễ dàng. Sau cùng, vai diễn được giao cho bé Lê Huỳnh Bảo Ngọc. Cô bé 11 tuổi khá nổi tiếng trên mạng xã hội, tham gia nhiều chương trình âm nhạc nhưng chưa có nhiều kinh nghiệm diễn xuất, ngoài vai diễn nhỏ trong Tôi thấy hoa vàng trên cỏ xanh.
Năm 2014, cô bé tham gia Đồ Rê Mí. Một năm sau, Bảo Ngọc giành á quân Gương mặt thân quen nhí và quán quân tại Sao nhí. Cô bé có gương mặt xinh xắn, từng được chú ý khi xuất hiện trong chung kết Hoa hậu Việt Nam 2018 diễn ra ngày 16/9/2018.
Như bản gốc, Gia đình là số 1 phần 2 không liên quan đến phần 1 mà kể về một câu chuyện hoàn toàn khác, xoay quanh gia đình ông Đỗ Tú Tài. Cuộc sống của gia đình ông đảo lộn khi xuất hiện 2 người lạ: chị em Tâm Ý và Tâm Anh. Chính sự lạc hậu của hai chị em khiến gia đình ông vốn đầy mâu thuẫn, nay còn rơi vào nhiều tình huống cười ra nước mắt.
| Bảo Ngọc được mệnh danh "tiểu mỹ nhân" nhờ nét đẹp khả ái dù còn nhỏ tuổi. Cô bé có nhiều dự án thực hiện cùng các hoa hậu. |
Bên cạnh yếu tố hài hước phim vẫn mang đến những khoảnh khắc đầy cảm động. Mặc dù luôn tranh cãi với nhau, nhưng khi bất kỳ thành viên nào trong gia đình gặp vấn đề, họ luôn nhận được sự an ủi, sẻ chia, từ đó làm nổi bật thông điệp: "Nhà là nơi để trở về".
Dàn diễn viên của phần 2 cũng được “thay máu” hoàn toàn bằng các gương mặt đang được đông đảo khán giả yêu thích như: Mỹ Uyên, Lương Thế Thành, Thúy Diễm, Diệu Nhi, Huỳnh Quý, Quang Tuấn, Dương Gia Mỹ…
Giữ nguyên tinh thần của phần 1, phần 2 được Việt hóa với tiêu chí gần gũi với văn hóa Việt Nam, phù hợp với ngôn ngữ, suy nghĩ và lối sống của người Việt nhưng cũng không kém phần hài hước, bất ngờ.