Đằng sau những tiếng cười giòn tan hay những tràng pháo tay tán thưởng dành cho các diễn viên Hoa ngữ, có những câu chuyện hậu trường ít ai biết đến. Nhiều diễn viên, dù mang đến những vai diễn hài hước, độc đáo hay thậm chí là những nhân vật phản diện bị ghét cay ghét đắng, cũng phải đối mặt với một thực tế phũ phàng: chính những người thân yêu nhất của họ cũng không thể phân biệt được đâu là diễn viên, đâu là nhân vật. Cùng khám phá những câu chuyện thú vị về những ngôi sao Hoa ngữ đã từng bị chính gia đình "ghét lây" vì những vai diễn quá nhập tâm của mình.
Đới Xuân Vinh
Sinh năm 1961, Đới Xuân Vinh là một trong những gương mặt quen thuộc của màn ảnh Hoa ngữ. Với vẻ đẹp sắc sảo và khả năng diễn xuất nội tâm, bà đã hóa thân thành nhiều nhân vật hoàng hậu để lại dấu ấn sâu đậm trong lòng khán giả, tiêu biểu như Hứa Hoàng hậu trong Hán Cung Phi Yến hay Lữ Hậu trong Mỹ Nhân Tâm Kế.
Tuy nhiên, phải kể đến vai diễn Kế Hoàng hậu trong Hoàn Châu Cách Cách đã đưa tên tuổi của Đới Xuân Vinh đến gần công chúng hơn cả. Với hình tượng một người phụ nữ thâm hiểm, độc ác, bà đã thành công đến mức khiến khán giả ghét cay ghét đắng. Vai diễn phản diện đã tạo ra một khoảng cách vô hình giữa Đới Xuân Vinh và con gái. Cô bé thường bị bạn bè trêu chọc, về nhà lại khóc lóc hỏi mẹ: "Tại sao mẹ lại đóng vai ác?". Những câu hỏi của con khiến bà chẳng biết nói sao cho con hiểu, chỉ im lặng ôm con vào lòng. Khi đã trưởng thành hơn, cô con gái của Đới Xuân Vinh bắt đầu hiểu và thông cảm cho công việc của mẹ. Cô bé không còn ghét mẹ mà còn bày tỏ mong muốn được theo nghiệp diễn xuất như bà. Vai diễn Kế Hoàng hậu trong Hoàn Châu Cách Cách đã mang đến cho Đới Xuân Vinh cả danh tiếng và những sóng gió không ngờ, để lại dấu ấn sâu đậm trong sự nghiệp của bà.
Hoắc Kiến Hoa
Thời điểm Hậu Cung Như Ý Truyện lên sóng, cư dân mạng đã bình chọn 5 gương mặt bị nhiều người ghét nhất tác phẩm cung đấu gây sốt này, và không phải là Vệ Yến Uyển hay Gia Quý Phi, vị trí đầu tiên lại thuộc về nam chính Càn Long (Hoắc Kiến Hoa). Những hành động sai trái của Càn Long, từ việc ghen tuông vô cớ đến việc đẩy người mình yêu vào cảnh khổ đau, đã khiến hình tượng của ông trở nên méo mó trong lòng khán giả. Thậm chí, bà xã của nam diễn viên Hoắc Kiến Hoa cũng không thể kìm nén được sự tức giận khi xem phim. Quá tức giận vì sự đa tình, đê tiện của Càn Long, bà xã của nam diễn viên đã chia sẻ dòng trạng thái: "Đây là lần đầu tiên muốn từ bỏ một bộ phim".
Cứ tưởng chỉ có khán giả mới ghét vai diễn của Hoắc Kiến Hoa, ai dè đến cả "fan nhí" nhà anh cũng phải than thở với mẹ: "Mẹ ơi sao bố cứ mắng mấy cô đó hoài vậy? Bố hung dữ quá". Không chỉ Lâm Tâm Như, mà cả Dương Mịch - người bạn diễn thân thiết của Hoắc Kiến Hoa trong phim Cự Tượng cũng bày tỏ sự phẫn nộ trước hành vi của nhân vật Càn Long. Dương Mịch vì quá tức giận khi chứng kiến sự đa tình của Càn Long mà ngày nào tới phim trường Cự Tượng cũng ra tay đánh ông xã Lâm Tâm Như. Điều này đã chứng minh rằng Hoắc Kiến Hoa không chỉ thành công với những vai diễn hiền lành mà còn có khả năng hóa thân xuất sắc vào những nhân vật phức tạp, đa diện.
Lý Kiện Nhân
Lý Kiện Nhân, cái tên gắn liền với hình tượng Như Hoa kinh điển trong các bộ phim của Châu Tinh Trì, là một diễn viên hài tài năng của điện ảnh Hồng Kông. Sinh ra trong một gia đình có truyền thống nghệ thuật, Lý Kiện Nhân ban đầu không theo nghiệp diễn. Tuy nhiên, một cơ duyên tình cờ đã đưa anh đến với vai trò diễn viên, đặc biệt là những vai giả gái độc đáo, hài hước. Từ Vua Ăn Mày, Đường Bá Hổ điểm Thu Hương đến Siêu Nhân Biến Hình, hình ảnh Như Hoa với những biểu cảm hài hước, trang phục kỳ quái đã trở thành thương hiệu của Lý Kiện Nhân, mang đến tiếng cười cho khán giả. Dù những tạo hình này có phần ma chê quỷ hờn, nhưng chính chúng đã giúp Lý Kiện Nhân ghi dấu ấn đậm nét trong lòng công chúng.
Tuy nhiên, sự nổi tiếng với hình tượng hài hước cũng mang đến không ít rắc rối cho cuộc sống cá nhân của Lý Kiện Nhân. Con cái anh đôi khi cảm thấy ngại ngùng khi có một người cha với hình ảnh quá đặc biệt trên màn ảnh. Dù vậy, Lý Kiện Nhân luôn chứng tỏ mình là một người chồng, người cha hết lòng yêu thương gia đình. Anh thường chia sẻ vui vẻ rằng mình thích đóng vai phụ nữ vì cát-xê cao hơn, nhưng thực tế, đằng sau những tiếng cười là một người đàn ông chân thật và ấm áp.
Vương Ngạn Lâm
Vũ Văn Hoài, do Vương Ngạn Lâm thủ vai, là một trong những nhân vật phản diện để lại ấn tượng sâu sắc nhất trong Sở Kiều Truyện. Với vẻ ngoài điển trai nhưng bên trong là một tâm hồn độc ác, xảo quyệt, nhân vật này đã khiến khán giả vừa ghét vừa yêu. Sự nhập vai xuất sắc của Vương Ngạn Lâm đã khiến khán giả cảm thấy phẫn nộ trước những hành động tàn ác của Vũ Văn Hoài, nhưng đồng thời cũng không thể rời mắt khỏi màn hình.
Thậm chí, vai diễn này còn mang đến cho anh những tình huống dở khóc dở cười ngoài đời khi mẹ của Vương Ngạn Lâm cảm thấy tức giận và cấm nam diễn viên không cho về nhà đã trở thành một trong những câu chuyện hậu trường thú vị nhất của bộ phim.
Đào Hân Nhiên
Chân Hoàn Truyện không chỉ là một bộ phim cung đấu nổi tiếng mà còn làm nên tên tuổi của Tôn Lệ, Thái Thiệu Phân, Tưởng Hân và nhiều người khác. Đào Hân Nhiên cũng được biết đến nhờ bộ phim, nhưng dù Chân Hoàn Truyện đã phát sóng được hơn 10 năm ác nữ này vẫn bị cư dân mạng "ghét cay ghét đắng". Là một trong những trùm (gần) cuối sống lâu nhất phim, ác nữ An Lăng Dung đã khiến khán giả "không ghét không được", đến mức bố mẹ của nữ diễn viên cũng suýt "cạch mặt" con gái.
Có lần, Đào Hân Nhiên chia sẻ hình ảnh con gái lên mạng xã hội và ngay lập tức nhận được những bình luận ác ý, thậm chí còn có người nguyền rủa con gái cô. Điều này cho thấy sức ảnh hưởng mạnh mẽ của vai diễn An Lăng Dung. Tuy nhiên, đối với Đào Hân Nhiên, việc được khán giả nhớ đến qua một vai diễn ấn tượng là một thành công lớn. Cô từng chia sẻ rằng, một diễn viên thực sự sẽ khiến khán giả quên đi bản thân mình và chỉ nhớ đến nhân vật. Và rõ ràng, Đào Hân Nhiên đã làm được điều đó với vai diễn An Lăng Dung.