Theo Sohu, Chương Tử Di luôn khẳng định bản thân là một người sống thẳng tính không sợ ai và luôn bộ lộ tham vọng của mình. Có lẽ vì thế mà cô gây ra không ít sự khó chịu cho đồng nghiệp, khiến nhiều nữ diễn viên không ưa gì Chương Tử Di. Trong đó, mối quan hệ mâu thuẫn giữa đàn chị Trương Mạn Ngọc và Chương Tử Di bị cho là bắt đầu từ năm 2002 sau khi cùng tham gia phim Anh Hùng.
Mối quan hệ khó nói, "bằng mặt mà không bằng lòng" của Chương Tử Di và Trương Mạn Ngọc thể hiện rõ nhất tại Lễ trao giải Kim Mã (do Đài Loan, Trung Quốc tổ chức) vào năm 2013. Thời điểm đó, Chương Tử Di đã xuất sắc vượt mặt nhiều ứng cử viên nặng ký (trong đó có cả Thư Kỳ) để trở thành Ảnh hậu Kim Mã nhờ phim Nhất Đại Tông Sư.
Trương Mạn Ngọc và Chương Tử Di hai lần hợp tác chung nhưng chẳng ưa nhau
Trương Mạn Ngọc được mời trao giải Ảnh hậu cùng với tài tử Lưu Đức Hoa. Tuy nhiên, trên sân khấu, khi biết người chiến thắng là Chương Tử Di, Trương Mạn Ngọc đã nhất quyết không chịu đọc tên, nhường việc này lại cho đồng nghiệp. Đáng nói, khi Chương Tử Di lên nhận giải, Lưu Đức Hoa muốn Trương Mạn Ngọc trao cúp với ý nghĩa tiếp nối thế hệ bởi "Mạn thần" là người giành được giải thưởng Ảnh hậu Kim Mã nhiều nhất lịch sử, song Trương Mạn Ngọc từ chối. Thậm chí, nữ diễn viên Tâm Trạng Khi Yêu còn cố tình lùi bước ba lần, quyết tâm không trao cúp cho đàn em.
Hành động của Trương Mạn Ngọc khiến Chương Tử Di khó chịu, mặt căng thẳng còn Lưu Đức Hoa xấu hổ. Thậm chí, trong lúc Lưu Đức Hoa trao cúp cho Chương Tử Di, Trương Mạn Ngọc còn đi xuống sân khấu trước.
Trương Mạn Ngọc từ chối trao giải cho Chương Tử Di
Nữ diễn viên còn quay lưng bước xuống sân khấu trước
Theo Sohu, mối thù hằn này bắt đầu từ khi Chương Tử Di và Trương Mạn Ngọc tham gia phim Anh Hùng của Trương Nghệ Mưu vào năm 2002. Khi ấy vốn dĩ Trương Mạn Ngọc là nữ chính của phim, song không biết vì lý do gì mà một "lính mới" như Chương Tử Di lại có thêm đất diễn, gần như ngang hàng với "Mạn thần". Nhiều nguồn tin cho rằng Chương Tử Di đã âm thầm bàn bạc với đạo diễn để thêm đất diễn cho cô, và điều này khiến đại minh tinh họ Trương phật lòng.
Sau đó khi tái ngộ trong phim 2046 của Vương Gia Vệ, Chương Tử Di tiếp tục "cướp spotlight" của Trương Mạn Ngọc. Sau sự việc trao giải trên, Trương Mạn Ngọc còn khẳng định "Dù có cho tôi 1 tỷ, tôi cũng sẽ không bao giờ đóng phim với Chương Tử Di nữa".
Trương Mạn Ngọc bị đàn em lấn lướt, cướp đất diễn trong phim
Trương Mạn Ngọc từng được mời tham gia phim Hồi Ức Của Một Geisha nhưng cô từ chối với lý do "không muốn bị người ta nói mình phản bội văn hóa bản xứ vì đồng tiền". Câu nói này bị cho là đang mỉa mia đàn em Chương Tử Di, nữ chính trong phim vì tiền mà bất chấp tất cả phim nào cũng nhận.
Ngoài ra, còn có thông tin Chương Tử Di lợi dụng sức ảnh hưởng và quyền lực phía sau cướp hợp đồng quảng cáo của Trương Mạn Ngọc. Do đó, nữ diễn viên họ Trương không ưa gì đàn em.